Politika zasebnosti
Spominka zapisuje življenjske zgodbe vaše družine, zato osebne podatke jemljemo resno. Ta politika pojasnjuje, katere podatke zbiramo, zakaj, s kom jih delimo in katere pravice imate. Napisana je čim bolj po domače — če vam kaj ni jasno, nam pišite na info@spominka.si.
1. Kdo je upravljavec podatkov
Upravljavec vaših osebnih podatkov je:
MIRKO AI, storitve umetne inteligence d.o.o.Stari trg 15, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija
Matična številka: 9861335000 · ID za DDV: SI22316132
E-pošta: info@spominka.si
Za vsa vprašanja glede zasebnosti in za uveljavljanje pravic nas kadar koli kontaktirajte na zgornji e-naslov.
2. Za koga velja
Pri storitvi Spominka nastopata dve vlogi:
- Družinski uporabnik (naročnik) — oseba, ki ustvari račun, nastavi profil in upravlja storitev (praviloma vnuk, otrok ali drug svojec).
- Pripovedovalec (posameznik, na katerega se nanašajo podatki) — oseba, ki v pogovorih deli svoje življenjske zgodbe (praviloma starejši družinski član).
Obe vlogi sta varovani s to politiko. Snemanje in obdelava pripovedi potekata izključno na podlagi soglasja pripovedovalca (glej 4. in 5. razdelek).
3. Katere podatke zbiramo
Podatki o računu
- E-poštni naslov, ime in (pri prijavi z Googlom) enolični identifikator računa ter profilna slika, ki jih posreduje Google.
- Pri prijavi z Applom (»Sign in with Apple«) prejmemo e-poštni naslov (lahko je Applov posredovalni naslov @privaterelay.appleid.com), ob prvi prijavi ime ter enolični identifikator računa pri Applu.
- Pri prijavi s kodo ali povezavo po e-pošti hranimo le zgoščeno vrednost kode oziroma povezave, ki poteče v 15 minutah.
- Tehnični prijavni podatki (žetoni za prijavo, čas zadnje prijave).
Naročnina in plačila
- Izbrani paket, začetek in konec plačanega obdobja, stanje naročnine ter porabljene ure pogovora (število sekund in čas pogovora, brez vsebine).
- Identifikatorja stranke in naročnine pri ponudniku Stripe. Ime, e-naslov in naslov za račun vnesete na Stripovi plačilni strani.
- Podatkov o plačilni kartici ne prejmemo in jih ne hranimo; obdeluje jih izključno Stripe.
Prijava za brezplačen dostop
- Ime in priimek, telefonska številka in/ali e-poštni naslov ter (neobvezno) podjetje ali organizacija, ki jih vpišete v obrazec na strani spominka.si/dostop — samo zato, da vam pošljemo dostop in se po potrebi oglasimo.
Nakup darilnega bona
- Podatki kupca (za nakup ne potrebujete računa v Spominki): ime, priimek in e-naslov ter (neobvezno) telefon in podjetje. Pri nakupu na podjetje še naziv, naslov in davčna številka podjetja ter podatek, ali je podjetje zavezanec za DDV. Če naložite logotip podjetja za izpis na bonih, hranimo tudi tega.
- Podatki prejemnika, ki jih vpiše kupec: ime, priimek in e-naslov ter (neobvezno) podjetje in telefon. Hranimo tudi priložnost, posvetilo in ime darovalca, kot so izpisani na bonu.
- Aktivacija bona: kateri račun je bon aktiviral, za kateri profil pripovedovalca in za katero obdobje.
- Povpraševanje za poslovna darila: podjetje, kontaktna oseba, e-naslov, telefon, ocenjeno število bonov in sporočilo.
- Kartične podatke kupca obdeluje izključno Stripe; mi jih ne prejmemo.
Profil pripovedovalca
- Ime, letnica in kraj rojstva, jezik, izbrano ime in glas pogovornega spremljevalca ter podobne nastavitve.
- Soglasje za snemanje (dejstvo soglasja, datum in različica soglasja).
Mobilna aplikacija
- Aplikacija za iOS in Android uporablja mikrofon samo med odprtim pogovorom (takrat je na zaslonu vidna oznaka »Snemanje poteka«); ko aplikacijo zaprete ali preklopite drugam, se pogovor konča.
- Aplikacija ne vsebuje analitike, oglasov ali orodij za sledenje in ne dostopa do lokacije, stikov, kamere ali fotografij. Prijavne žetone hrani v varni shrambi naprave.
Telefon pripovedovalca
- Skrbnik računa lahko telefon pripovedovalca poveže s profilom tega pripovedovalca prek enkratne povezave ali kode QR. Pripovedovalec pri tem ne dobi svojega računa.
- Na telefonu hranimo žeton naprave v varni shrambi naprave, na strežniku pa zgoščeno vrednost žetona, oznako naprave in čas zadnje uporabe. Na povezanem telefonu sta prikazana ime in e-poštni naslov skrbnika, ki je telefon povezal.
- Skrbnik določi, kaj lahko pripovedovalec na telefonu počne (na primer samo pogovor ali tudi branje svoje knjige in zapisov svojih pogovorov). Podatkov drugih pripovedovalcev pripovedovalec ne vidi.
- Skrbnik lahko napravo kadar koli odstrani. Podatki o odstranjenih in poteklih napravah se izbrišejo 30 dni po odstranitvi oziroma poteku.
Vsebina pogovorov
- Prepisi pogovorov — besedilo tega, kar je bilo izrečeno, po posameznih odsekih.
- Glasovni posnetki — zvočni posnetek pripovedovalca se shrani samo, če je bilo dano soglasje; je omejen po dolžini (največ 30 minut na pogovor) in ostane kot družinska dediščina (npr. za kasnejše predvajanje).
- Izvlečki in spomini — zgodbe, dejstva, citati, omenjene osebe in kraji, ki jih iz pogovora povzamemo za pripravo knjige.
- Fotografije, ki jih naložite, in besedilo nastale knjige.
- Prijave odgovorov sogovornika — če odgovor sogovornika prijavite kot neprimeren, shranimo razlog in vašo neobvezno opombo; prijava je povezana s pogovorom in se izbriše skupaj z njim.
Posebne vrste osebnih podatkov. Življenjske zgodbe po naravi lahko vsebujejo občutljive podatke — o zdravju, verskem ali filozofskem prepričanju, političnem prepričanju, narodnosti ali spolnem življenju. Takšne podatke obdelujemo izključno na podlagi vašega izrecnega soglasja (9. člen GDPR) in samo za namen priprave vaše knjige. Teme, ki jih označite kot zasebne, ostanejo zunaj pogovora in zunaj knjige.
4. Zakaj podatke obdelujemo (nameni in pravna podlaga)
| Namen | Pravna podlaga (GDPR) |
|---|---|
| Vodenje računa in izvajanje storitve (pogovori, priprava knjige) | Izvajanje pogodbe — čl. 6(1)(b) |
| Snemanje in obdelava pripovedi, vključno z občutljivimi podatki | Izrecno soglasje — čl. 6(1)(a) in čl. 9(2)(a) |
| Naročnina, obračun, plačila in merjenje porabljenih ur | Izvajanje pogodbe — čl. 6(1)(b) |
| Hramba računov in knjigovodskih listin | Zakonska obveznost — čl. 6(1)(c) |
| Obravnava prijave za brezplačen dostop in stik z vami | Ukrepi pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo — čl. 6(1)(b) |
| Nakup darilnega bona, priprava in pošiljanje bonov kupcu, izdaja računa | Izvajanje pogodbe — čl. 6(1)(b); hramba računov — čl. 6(1)(c) |
| Izpis imena prejemnika in posvetila na bonu ter eno opozorilo prejemniku pred iztekom darilnega leta | Zakoniti interes kupca in nas, da je darilo osebno in da prejemnik pravočasno izve za iztek — čl. 6(1)(f) |
| Odgovor na povpraševanje za poslovna darila | Ukrepi pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo — čl. 6(1)(b) |
| Pošiljanje prijavnih in nujnih sistemskih sporočil | Izvajanje pogodbe / nujni piškotki — čl. 6(1)(b) |
| Varnost, preprečevanje zlorab in vodenje revizijske sledi | Zakoniti interes — čl. 6(1)(f) |
Soglasje lahko kadar koli umaknete (glej 8. razdelek). Umik ne vpliva na zakonitost obdelave pred umikom.
5. S kom delimo podatke (pogodbeni obdelovalci)
Podatkov ne prodajamo. Za delovanje storitve uporabljamo skrbno izbrane ponudnike, ki podatke obdelujejo v našem imenu in po naših navodilih:
| Ponudnik | Namen | Kateri podatki |
|---|---|---|
| OpenAI | Vodenje pogovora (umetna inteligenca sogovornika), povzemanje pogovorov v spomine in izvlečke, priprava knjige, predlogi opisov fotografij, semantično iskanje (vektorske vložitve); v rezervnem načinu pogovora tudi pretvorba govora v besedilo | Prepisi in kontekst pogovora, izvlečki, del profila (ime, osebe, kraji), besedilo pripovedi; fotografije, za katere zahtevate predlog opisa; v rezervnem načinu zvok pripovedovalca |
| Soniox | Pretvorba govora v besedilo (tudi pri naloženih posnetkih pogovorov) in besedila v govor (glas sogovornika) | Zvok pripovedovalca in naloženi posnetki (STT); besedilo odgovorov sogovornika (TTS) |
| Brevo (EU) | Pošiljanje prijavnih e-sporočil; posredovanje prijav za brezplačen dostop; pošiljanje darilnih bonov kupcu in opozorila prejemniku | E-poštni naslov, ime; podatki iz obrazca za dostop; podatki na darilnem bonu |
| Prijava (OAuth) | Podatki za prijavo (e-pošta, ime, identifikator) | |
| Apple | Prijava (Sign in with Apple) | Podatki za prijavo (e-pošta, ime, identifikator) |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irska) | Obdelava plačil, naročnin in računov (tudi pri nakupu darilnih bonov); upravljanje naročnine | Ime, e-naslov, naslov za račun, plačilni podatki, podatki o naročnini |
Pri nakupu darilnega bona prejemniku ne pišemo. Edino sporočilo, ki ga od nas prejme zaradi bona, je opozorilo pred iztekom darilnega leta. Kupec nima dostopa do prejemnikovih pogovorov, spominov ali knjige.
Soniox po navedbah ponudnika zvoka in prepisov ne uporablja za izboljšanje svojih modelov ali storitev. OpenAI po navedbah ponudnika podatkov, poslanih prek programskega vmesnika, ne uporablja za učenje svojih modelov; zaradi preprečevanja zlorab jih lahko hrani do 30 dni.
6. Prenos podatkov v tretje države
Nekateri od zgoraj navedenih ponudnikov (OpenAI, Soniox, Google, Apple) imajo sedež v Združenih državah Amerike, zato se del podatkov obdeluje zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Za takšne prenose zagotavljamo ustrezne zaščitne ukrepe v skladu s poglavjem V GDPR (praviloma standardne pogodbene klavzule Evropske komisije). Kopijo ali podrobnosti o zaščitnih ukrepih lahko zahtevate na info@spominka.si.
Stripe obdeluje plačila prek družbe v Evropski uniji, pri čemer se lahko del podatkov obdeluje tudi pri povezanih družbah zunaj EGP. Za del obdelave (na primer preprečevanje prevar in izpolnjevanje zakonskih obveznosti) Stripe nastopa kot samostojni upravljavec po svoji politiki zasebnosti.
7. Kje in kako dolgo hranimo podatke
Podatki so shranjeni v podatkovnem centru v Evropski uniji. Do njih dostopamo le pooblaščene osebe, in sicer v obsegu, potrebnem za delovanje storitve in podporo.
- Vsebina pripovedi, spomini in knjiga se hranijo, dokler jih ne izbrišete — namen storitve je namreč ustvariti trajno družinsko dediščino. Vsebine ne brišemo samodejno.
- Revizijski dnevnik (zapisi o dostopu, izvozu in izbrisu) se hrani do 365 dni.
- Prijave za brezplačen dostop hranimo največ 12 mesecev, razen če iz prijave nastane uporabniški račun.
- Podatki o odstranjenih in poteklih napravah (telefon pripovedovalca) se izbrišejo 30 dni po odstranitvi oziroma poteku.
- Opuščene, prazne seje brez vsebine se samodejno počistijo po približno 48 urah.
- Podatki o porabljenih urah (koliko časa je trajal pogovor in kdaj) ostanejo shranjeni tudi po izbrisu posamezne seje ali profila, brez vsebine pogovora, da se porabljeni čas pravilno upošteva. Ob izbrisu celotnega računa se izbrišejo tudi ti.
- Podatki prejemnika na darilnem bonu (ime, priimek, e-naslov, podjetje, telefon, posvetilo in ime darovalca) se izbrišejo 12 mesecev po izteku darilnega leta; če bon ni aktiviran, 3 leta po nakupu. Bon s tem ne preneha veljati.
- Neplačana naročila darilnih bonov se izbrišejo po 30 dneh.
- Povpraševanja za poslovna darila hranimo največ 12 mesecev.
- Računi in podatki o plačilih se hranijo toliko časa, kot zahtevajo predpisi o računovodstvu in DDV, tudi po izbrisu računa.
Ko izbrišete račun ali posamezno sejo, trajno odstranimo pripadajočo vsebino, vključno z zvočnimi posnetki in fotografijami.
8. Vaše pravice
V skladu z GDPR imate glede svojih osebnih podatkov naslednje pravice:
- Dostop — do kopije podatkov, ki jih hranimo o vas.
- Popravek — netočnih ali nepopolnih podatkov.
- Izbris ("pravica do pozabe") — trajni izbris računa in vsebine.
- Prenosljivost — izvoz vaših podatkov v strojno berljivi obliki.
- Omejitev in ugovor obdelavi.
- Umik soglasja — kadar koli, brez posledic za zakonitost pretekle obdelave.
- Pritožba pri nadzornem organu.
Večino pravic lahko uveljavite neposredno v aplikaciji (Nastavitve → Zasebnost: izvoz podatkov, izbris sej ali računa, umik soglasja). Lahko nam tudi pišete na info@spominka.si in odgovorili bomo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v enem mesecu.
Račun lahko izbrišete tudi v mobilni aplikaciji (Nastavitve → Izbrišite račun). Navodila za izbris računa, tudi brez aplikacije, so na app.spominka.si/izbris-racuna.
Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, se lahko pritožite pri:
Informacijski pooblaščenec Republike SlovenijeDunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si · Splet: www.ip-rs.si
9. Piškotki
Uporabljamo le nujne piškotke, potrebne za delovanje in prijavo (varni piškotki za sejo in prijavne žetone). Ti so tehnično nujni, zato zanje ne potrebujemo posebnega soglasja. Trenutno ne uporabljamo analitičnih ali oglaševalskih piškotkov ter storitev sledenja. Če to v prihodnje uvedemo, bomo to politiko posodobili in po potrebi pridobili vaše soglasje.
10. Otroci
Storitev ni namenjena otrokom. Računi so namenjeni odraslim družinskim uporabnikom, pripovedovalci pa so praviloma odrasle osebe. Če menite, da smo nehote zbrali podatke otroka brez ustrezne podlage, nas obvestite in podatke bomo odstranili.
11. Spremembe te politike
Politiko lahko občasno posodobimo. Ob pomembnejših spremembah bomo posodobili datum na vrhu te strani in vas, kadar je to primerno, obvestili tudi neposredno. Priporočamo, da politiko občasno preberete.
12. Kontakt
Za vsa vprašanja o zasebnosti in obdelavi podatkov nam pišite na info@spominka.si.