Spominka
← Natrag na početnu stranicu

Opći uvjeti korištenja

Zadnje ažuriranje: 10. studenoga 2026. · Vrijedi za uslugu Spominka.

Ovi opći uvjeti uređuju korištenje usluge Spominka. Otvaranjem računa ili korištenjem usluge potvrđujete da ste ih pročitali i da se s njima slažete. Molimo vas da odvojite vrijeme i pročitate ih.

1. O usluzi

Spominka je glasovna usluga koja razgovara s pripovjedačem o njegovu životu i iz tih razgovora priprema biografsku knjigu. Razgovori se odvijaju na hrvatskom, u web-aplikaciji na telefonu, tabletu ili računalu. Usluga uključuje snimanje i obradu pripovijedanja, pripremu teksta te izradu knjige.

2. Pružatelj usluge

MIRKO AI, storitve umetne inteligence d.o.o.
Stari trg 15, 3210 Slovenske Konjice, Slovenija
Matični broj: 9861335000 · PDV broj: SI22316132
E-pošta: info@spominka.si

3. Prihvaćanje uvjeta

Registracijom, prijavom ili bilo kakvim korištenjem usluge sklapate ugovor s pružateljem prema ovim uvjetima. Ako se ne slažete s uvjetima, nemojte koristiti uslugu.

4. Prihvatljivost i račun

5. Privola pripovjedača je uvjet

Usluga može snimati i obrađivati pripovijesti isključivo uz važeću privolu pripovjedača (osobe čiju priču zapisujemo). Kao obiteljski korisnik potvrđujete da imate dopuštenje te osobe i da je ona upoznata s tim kako se odvija snimanje. Bez privole snimanje nije moguće. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku.

6. Korištenje umjetne inteligencije

Usluga za razgovor i pripremu teksta koristi umjetnu inteligenciju. To uvijek pošteno otkrivamo. Budući da je riječ o automatskoj pripremi teksta:

7. Vaš sadržaj i intelektualno vlasništvo

Sadržaj ostaje vaš. Snimke, prijepisi, sjećanja i nastala knjiga pripadaju vama, odnosno vašoj obitelji. Pružatelju dodjeljujete ograničeno, opozivo dopuštenje da taj sadržaj obrađuje isključivo u svrhu pružanja usluge (priprema i izrada knjige) te putem izvršitelja obrade navedenih u politici privatnosti.

Softver, izgled, zaštitni znak i dizajnerski elementi usluge Spominka pripadaju pružatelju.

8. Knjiga i potvrda sadržaja

Sadržaj, poglavlja i citate prije tiska potvrđujete vi. Ništa ne ide u knjigu bez vašeg odobrenja. Teme koje označite kao privatne ostaju izvan razgovora i izvan knjige.

9. Cijene, pretplata i plaćanja

Svaki novi profil pripovjedača uključuje besplatnu probu od 10 sati razgovora. Na jednom računu istodobno najviše pet profila može biti na probi; profil koji je potrošio probu i nije nadograđen i dalje zauzima svoje mjesto.

Nakon potrošenog isprobavanja razgovori i druge funkcije koje koriste umjetnu inteligenciju (na primjer slaganje knjige) dostupni su uz pretplatu. Čitanje već snimljenih sjećanja i knjige, izvoz podataka i brisanje ostaju dostupni i bez pretplate.

Paket birate za svakog pripovjedača zasebno; svi paketi na računu obračunavaju se zajedno u jednoj pretplati, mjesečno ili godišnje. Dostupna su tri paketa: Basic (do 10 sati razgovora u svakom razdoblju od 30 dana) za 19,00 EUR mjesečno ili 91,20 EUR godišnje, Standard (do 20 sati) za 29,00 EUR mjesečno ili 139,20 EUR godišnje te Premium (do 50 sati) za 39,00 EUR mjesečno ili 187,20 EUR godišnje. Cijene uključuju PDV. Vrijedi cijena prikazana pri narudžbi.

Svaki paket uključuje do navedenog broja sati razgovora u svakom razdoblju od 30 dana za tog pripovjedača. Razdoblje počinje danom kada je paket za tog pripovjedača plaćen i ponavlja se svakih 30 dana, i kod godišnje pretplate. Nadogradnja paketa vrijedi odmah, a razliku do kraja razdoblja plaćate razmjerno; smanjenje ili ukidanje paketa vrijedi s krajem plaćenog razdoblja. Neiskorišteni sati ne prenose se u sljedeće razdoblje. Kad su sati u razdoblju potrošeni, paket možete odmah nadograditi ili pričekati početak sljedećeg razdoblja; knjiga i druge funkcije ostaju dostupne.

Pretplata se automatski produljuje za isto razdoblje (mjesec ili godinu) dok je ne otkažete. Iznos se naplaćuje na početku svakog razdoblja.

Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku u aplikaciji (Postavke → Pretplata → Uredi pretplatu). Otkaz stupa na snagu na kraju već plaćenog razdoblja; do tada usluga ostaje dostupna.

Plaćanja karticom obrađuje pružatelj platnih usluga Stripe. Podatke o vašoj kartici ne primamo i ne pohranjujemo. Prodavatelj je MIRKO AI, storitve umetne inteligence d.o.o.; na bankovnom izvodu plaćanje je označeno s MIRKO AI.

O promjeni cijene obavijestit ćemo vas najmanje 30 dana prije početka razdoblja na koje bi se nova cijena odnosila. Ako se s promjenom ne slažete, pretplatu možete otkazati prije toga.

10. Pravo na jednostrani raskid ugovora

Ako ste potrošač, od ugovora o pretplati možete jednostrano raskinuti u roku od 14 dana od sklapanja, bez navođenja razloga. Raskid nam javite na info@spominka.si, uz navođenje e-adrese svog računa.

Pri sklapanju pretplate izričito zahtijevate da uslugu počnemo pružati odmah, prije isteka roka za raskid. Ako u tom slučaju raskinete ugovor, vratit ćemo vam plaćeni iznos umanjen za razmjerni dio usluge pružene do trenutka raskida.

Povrat izvršavamo najkasnije u roku od 14 dana od primitka raskida, na isto sredstvo plaćanja kojim ste platili.

11. Darovni bon

Spominku možete pokloniti darovnim bonom na spominka.si/darilo. Za kupnju vam nije potreban račun u Spominki. Nakon plaćanja na svoju e-adresu primate bonove u obliku PDF-a (jedan bon za svakog primatelja) i račun. Bon primatelju predajete sami; pri kupnji mu ne pišemo.

Bon vrijedi za jednogodišnji pristup Spominki za jednog pripovjedača u paketu Basic: 12 mjeseci, u svakom 30-dnevnom razdoblju do 10 sati razgovora. Cijena bona prikazana je pri kupnji i uključuje PDV. Promotivni kod snižava cijenu svakog bona u narudžbi; kod se može iskoristiti samo u roku njegove valjanosti.

Svaki bon ima svoj kod koji se može aktivirati jednom. Bon može aktivirati svatko tko ima kod, zato ga pažljivo čuvajte. Ime primatelja na bonu služi osobnom dojmu i ne ograničava tko može aktivirati bon. Rok za aktivaciju nije određen. Darovna godina počinje teći aktivacijom.

Primatelj aktivira bon u svom računu i odabire profil pripovjedača. Ako taj profil već ima plaćeni paket ili drugi dar, darovna godina dodaje se na kraj već plaćenog razdoblja, tako da nitko ne gubi plaćeno vrijeme.

Dar ne uključuje besplatnu probu za nove profile. Nakon isteka darovne godine pristup se ne produljuje automatski; sadržaj ostaje primatelju, a korištenje može nastaviti uz pretplatu prema važećem cjeniku.

Kupac može u roku od 14 dana od plaćanja odustati od kupnje bez navođenja razloga. Odustanak javite na info@spominka.si i navedite e-adresu kojom ste kupili bonove. Za bon koji do odustanka nije aktiviran vraćamo cijeli iznos i poništavamo bon. Za već aktivirani bon vraćamo plaćeni iznos umanjen za razmjerni dio usluge pružene do odustanka. Povrat izvršavamo najkasnije u roku od 14 dana od primitka odustanka, na isto sredstvo plaćanja.

Bon se ne može zamijeniti za gotovinu. Ako izgubite bon, na zahtjev ćemo vam ga ponovno poslati na e-adresu kojom ste ga kupili.

12. Prihvatljivo korištenje

Uslugu ne smijete koristiti u nezakonite svrhe, za učitavanje sadržaja na koji nemate prava ili privolu, ili na način koji ugrožava funkcioniranje ili sigurnost usluge. Pridržavamo pravo ograničenja ili ukidanja pristupa u slučaju kršenja.

13. Dostupnost usluge

Usluga je u razvoju i dostupna je "takva kakva jest". Nastojimo osigurati neometano funkcioniranje, no ne jamčimo neprekidnu dostupnost bez pogrešaka. Uslugu možemo ažurirati, mijenjati ili privremeno prekinuti zbog održavanja.

14. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim pravom, ne odgovaramo za neizravnu ili posljedičnu štetu, gubitak podataka zbog uzroka izvan naše razumne kontrole ili za posljedice korištenja automatski pripremljenog sadržaja. Ovo ograničenje ne dira u odgovornost koju prema prisilnim propisima nije moguće isključiti (npr. namjera ili gruba nepažnja).

15. Prekid i brisanje

Korištenje možete prekinuti u bilo kojem trenutku te izbrisati svoj račun i sadržaj u aplikaciji (Postavke → Privatnost). Ako imate pretplatu, otkažite je prije brisanja računa (vidi odjeljak 9). Pri brisanju trajno uklanjamo pripadajući sadržaj, kako je opisano u politici privatnosti.

16. Privatnost

Obradu osobnih podataka uređuje naša politika privatnosti, koja je sastavni dio ovih uvjeta.

17. Izmjene uvjeta

Uvjete možemo povremeno ažurirati. Pri važnijim promjenama ažurirat ćemo datum na vrhu stranice i, kada je to prikladno, obavijestiti vas. Daljnje korištenje usluge nakon promjene znači prihvaćanje ažuriranih uvjeta. Za promjene cijena vrijedi rok obavještavanja iz odjeljka 9.

18. Mjerodavno pravo i nadležnost

Za ove uvjete i sve odnose koji iz njih proizlaze mjerodavno je pravo Republike Slovenije. Za eventualne sporove nadležan je stvarno nadležan sud u Republici Sloveniji, što ne dira u prava potrošača prema prisilnim propisima.

19. Kontakt

Za pitanja u vezi s ovim uvjetima pišite nam na info@spominka.si.