Privacy Policy
Spominka records your family's life stories, so we take personal data seriously. This policy explains what data we collect, why, who we share it with, and what rights you have. We've tried to write it in plain, everyday language — if anything is unclear, write to us at info@spominka.si.
1. Who is the data controller
The controller of your personal data is:
MIRKO AI, storitve umetne inteligence d.o.o.Stari trg 15, 3210 Slovenske Konjice, Slovenia
Company registration number: 9861335000 · VAT ID: SI22316132
Email: info@spominka.si
For any questions about privacy, or to exercise your rights, contact us at the email address above at any time.
2. Who this applies to
The Spominka service involves two roles:
- Family user (subscriber) — the person who creates the account, sets up the profile and manages the service (typically a grandchild, child or other relative).
- Narrator (the data subject) — the person who shares their life stories in the conversations (typically an older family member).
Both roles are protected by this policy. Recording and processing the narrator's stories takes place solely on the basis of the narrator's consent (see sections 4 and 5).
3. What data we collect
Account data
- Email address, name and, if you sign in with Google, a unique account identifier and profile picture provided by Google.
- If you sign in with Apple (“Sign in with Apple”), we receive your email address (this may be an Apple relay address @privaterelay.appleid.com), your name on first sign-in, and the unique identifier of your Apple account.
- If you sign in with a code or link sent by email, we store only a hashed value of the code or link, which expires after 15 minutes.
- Technical login data (login tokens, time of last login).
Subscription and payments
- The chosen plan, the start and end of the paid period, the subscription status and the conversation hours used (number of seconds and time of the conversation, without content).
- The customer and subscription identifiers at the provider Stripe. You enter your name, email and billing address on Stripe’s payment page.
- We do not receive or store payment card details; they are processed exclusively by Stripe.
Request for free access
- Your full name, phone number and/or email address and (optionally) company or organisation, entered in the form at spominka.si/dostop — used only to send you access and to contact you if needed.
Gift voucher purchase
- Buyer data (you do not need a Spominka account to purchase): first and last name and email address, and (optionally) phone and company. For a purchase on behalf of a company, also the company name, address and tax number and whether the company is VAT-registered. If you upload a company logo to be printed on the vouchers, we also store that.
- Recipient data, entered by the buyer: first and last name and email address, and (optionally) company and phone. We also store the occasion, the dedication and the giver’s name as printed on the voucher.
- Voucher activation: which account activated the voucher, for which narrator profile and for which period.
- Business gift enquiry: company, contact person, email address, phone, estimated number of vouchers and message.
- The buyer’s card details are processed exclusively by Stripe; we do not receive them.
Narrator profile
- Name, year and place of birth, language, the chosen name and voice of the conversational companion, and similar settings.
- Consent to recording (the fact of consent, its date and version).
Mobile app
- The iOS and Android app uses the microphone only while a conversation is open (the label “Snemanje poteka” (“Recording”) is then visible on the screen); when you close the app or switch to another app, the conversation ends.
- The app contains no analytics, advertising or tracking tools and does not access your location, contacts, camera or photos. It keeps sign-in tokens in the device’s secure storage.
Narrator’s phone
- The account administrator can link the narrator’s phone to that narrator’s profile via a one-time link or QR code. The narrator does not receive an account of their own.
- On the phone we keep a device token in the device’s secure storage; on the server we keep a hashed value of the token, the device label and the time of last use. The linked phone shows the name and email address of the administrator who linked it.
- The administrator decides what the narrator can do on the phone (for example, only the conversation, or also reading their own book and the records of their own conversations). The narrator does not see the data of other narrators.
- The administrator can remove the device at any time. Data about removed and expired devices is deleted 30 days after removal or expiry.
Conversation content
- Conversation transcripts — the text of what was said, broken down by segment.
- Voice recordings — an audio recording of the narrator is stored only, if consent was given; it is limited in length (at most 30 minutes per conversation) and remains as a family heirloom (e.g. for later listening).
- Extracts and memories — stories, facts, quotes, and the people and places mentioned, which we summarise from the conversation to prepare the book.
- Photographsyou upload, and the text of the resulting book.
- Reports of the companion’s responses — if you report a response from the companion as inappropriate, we store the reason and your optional note; the report is linked to the conversation and is deleted together with it.
Special categories of personal data. Life stories can, by their nature, contain sensitive data — about health, religious or philosophical beliefs, political opinions, ethnicity or sex life. We process such data solely on the basis of your explicit consent (Article 9 GDPR), and only for the purpose of preparing your book. Topics you mark as private stay out of the conversation and out of the book.
4. Why we process data (purposes and legal basis)
| Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|
| Managing the account and providing the service (conversations, preparing the book) | Performance of a contract — Art. 6(1)(b) |
| Recording and processing the narrative, including sensitive data | Explicit consent — Art. 6(1)(a) and Art. 9(2)(a) |
| Subscription, billing, payments and metering of hours used | Performance of a contract — Art. 6(1)(b) |
| Retention of invoices and accounting records | Legal obligation — Art. 6(1)(c) |
| Handling your request for free access and contacting you | Steps taken at your request before entering into a contract — Art. 6(1)(b) |
| Purchase of a gift voucher, preparing and sending the vouchers to the buyer, issuing the invoice | Performance of a contract — Art. 6(1)(b); retention of invoices — Art. 6(1)(c) |
| Printing the recipient’s name and the dedication on the voucher, and one reminder to the recipient before the gift year ends | Legitimate interest of the buyer and of us in the gift being personal and the recipient learning in good time that it is about to end — Art. 6(1)(f) |
| Replying to business gift enquiries | Steps taken at your request before entering into a contract — Art. 6(1)(b) |
| Sending login and essential system messages | Performance of a contract / essential cookies — Art. 6(1)(b) |
| Security, abuse prevention and maintaining an audit trail | Legitimate interest — Art. 6(1)(f) |
You can withdraw consent at any time (see section 8). Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
5. Who we share data with (processors)
We do not sell your data. To run the service, we use carefully selected providers who process data on our behalf and according to our instructions:
| Provider | Purpose | Which data |
|---|---|---|
| OpenAI | Conducting the conversation (the companion’s artificial intelligence), summarising conversations into memories and extracts, preparing the book, suggested photo captions, semantic search (vector embeddings); in the fallback conversation mode, also speech-to-text conversion | Transcripts and context of the conversation, extracts, part of the profile (name, people, places), text of the narration; photos for which you request a suggested caption; in the fallback mode, the narrator’s audio |
| Soniox | Speech-to-text conversion (including for uploaded conversation recordings) and text-to-speech conversion (the companion’s voice) | Narrator’s audio and uploaded recordings (STT); text of the companion’s responses (TTS) |
| Brevo (EU) | Sending sign-in emails; forwarding free-access requests; sending gift vouchers to the buyer and the reminder to the recipient | Email address, name; data from the access request form; data on the gift voucher |
| Login (OAuth) | Login data (email, name, identifier) | |
| Apple | Login (Sign in with Apple) | Login data (email, name, identifier) |
| Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland) | Processing of payments, subscriptions and invoices (including gift voucher purchases); subscription management | Name, email, billing address, payment details, subscription data |
When a gift voucher is purchased, we do not write to the recipient. The only message the recipient receives from us because of the voucher is the reminder before the gift year ends. The buyer has no access to the recipient’s conversations, memories or book.
According to the provider, Soniox does not use audio and transcripts to improve its models or services. According to the provider, OpenAI does not use data sent via its programming interface (API) to train its models; it may retain such data for up to 30 days to prevent abuse.
6. Transfers of data to third countries
Some of the providers listed above (OpenAI, Soniox, Google, Apple) are based in the United States, so some data is processed outside the European Economic Area. For such transfers, we ensure appropriate safeguards in line with Chapter V GDPR (typically the European Commission's Standard Contractual Clauses). You can request a copy or details of the safeguards at info@spominka.si.
Stripe processes payments through a company in the European Union, and part of the data may also be processed by affiliated companies outside the EEA. For part of the processing (for example fraud prevention and meeting legal obligations) Stripe acts as an independent controller under its own the privacy policy.
7. Where and how long we store data
Data is stored in a data centre within the European Union. Only authorised personnel access it, and only to the extent necessary to operate the service and provide support.
- Narrative content, memories and the book are kept until you delete them — the purpose of the service is, after all, to create a lasting family heirloom. We do not delete content automatically.
- Audit log (records of access, export and deletion) is kept for up to 365 days.
- Requests for free access are kept for at most 12 months, unless the request becomes a user account.
- Data about removed and expired devices (the narrator’s phone) is deleted 30 days after removal or expiry.
- Abandoned, empty sessions with no content are automatically cleared after about 48 hours.
- Data on hours used (how long a conversation lasted and when) remain stored even after an individual session or profile is deleted, without the conversation content, so that the time used is counted correctly. When the whole account is deleted, these are deleted too.
- Recipient data on the gift voucher (name, surname, email, company, phone, dedication and giver’s name) are deleted 12 months after the end of the gift year; if the voucher is not activated, 3 years after purchase. The voucher itself does not expire as a result.
- Unpaid gift voucher orders are deleted after 30 days.
- Business gift enquiries are kept for 12 months at most.
- Invoices and payment data are kept for as long as accounting and VAT regulations require, including after the account is deleted.
When you delete your account or an individual session, we permanently remove the associated content, including audio recordings and photographs.
8. Your rights
Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:
- Access — to a copy of the data we hold about you.
- Rectification — of inaccurate or incomplete data.
- Erasure (“the right to be forgotten”) — permanent deletion of your account and content.
- Portability — export of your data in a machine-readable format.
- Restriction and objection to processing.
- Withdrawal of consent — at any time, without affecting the lawfulness of past processing.
- Complaint to the supervisory authority.
You can exercise most of these rights directly in the app (Settings → Privacy: data export, deleting sessions or your account, withdrawing consent). You can also write to us at info@spominka.si and we will respond without undue delay, and at the latest within one month.
You can also delete your account in the mobile app (Nastavitve → Izbrišite račun, i.e. Settings → Delete account). Instructions for deleting your account, including without the app, are at app.spominka.si/izbris-racuna.
If you believe we are processing your data in breach of the regulations, you can lodge a complaint with:
Information Commissioner of the Republic of SloveniaDunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
Email: gp.ip@ip-rs.si · Web: www.ip-rs.si
9. Cookies
We use only essential cookies, necessary for operation and login (secure cookies for sessions and login tokens). These are technically necessary, so we do not need separate consent for them. We currently do not use analytics or advertising cookies, or any tracking services. If we introduce these in future, we will update this policy and obtain your consent where required.
10. Children
The service is not intended for children. Accounts are intended for adult family users, and narrators are typically adults. If you believe we have inadvertently collected a child's data without an appropriate basis, please let us know and we will remove it.
11. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. For significant changes, we will update the date at the top of this page and, where appropriate, notify you directly as well. We recommend reviewing this policy periodically.
12. Contact
For any questions about privacy and data processing, write to us at info@spominka.si.